To add a lightbox popup in Elementor, first, open the Elementor editor for the page where you want to add the popup. Then, select the element you want to trigger the popup, such as an image or button. Next, go to the Advanced tab for that element and locate the Link section. From there, click on the Dynamic Tags button and select Lightbox. Finally, save your changes and preview the page to see the lightbox popup in action.